บ่พ้อ
bòr pór의미
1동사B1
[사람/사물을] 만나지/찾지 못하다 (이산/라오어)
(이산, 라오어) 어떤 사람이나 사물을 찾지 못하거나 만나지 못하다. 태국 표준어의 ไม่พบไม่พบmâi-póp찾지 못하다; 발견되지 않다(마이 폽) 또는 ไม่เจอไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다(마이 저)와 동일한 의미.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 시장에 다녀왔지만, 사고 싶었던 것을 전혀 찾지 못했습니다.
그를 보러 집까지 찾아갔지만, 만나지 못했습니다.
ถึงจะtĕung jàลองlongหาhăaเบิ่งbèrngทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumแล้วláeoข้อยกะkôi gàยังyangบ่พ้อbòr pórเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeเพิ่นpêrnว่าwâaไว้wáiเลยloie
구석구석 다 찾아보았지만, 그가 말한 중요한 서류를 여전히 찾지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòr
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pór[사람/사물을] 만나지/찾지 못하다 (이산/라오어)[사람/사물을] 만나지/찾지 못하다 (이산/라오어)단어