บทเลิฟ
bòt-lə́əp의미
1명사B1
러브신; 애정 씬
영화, TV 드라마, 또는 연극에서의 로맨틱하거나 친밀한 애정 씬
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทเลิฟbòt-lə́əpบทเลิฟbòt-lə́əp러브신; 애정 씬เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 영화에는 로맨틱한 장면이 아주 많아. 보면서 얼굴이 붉어졌어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระเอกprá àykคนนี้kon néeเล่นlênบทเลิฟbòt lérfได้dâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากmâakแฟนคลับfaen klápฟินfinกันganสุดๆsùt sùt
이 주연 배우는 로맨틱한 장면을 아주 자연스럽게 연기한다. 팬들이 정말 열광하고 있다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตัดdtàtบทเลิฟbòt-lə́əpออกɔ̀ɔkบางส่วนbaang-sùuanเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàไม่ผ่านmâi-pàanเซ็นเซอร์sen-sə̂ə
감독은 심의를 통과하지 못할까 봐 우려하여 애정 신의 일부를 삭제하라고 명령했다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเล่นlênบทเลิฟbòt-lə́əpดุเดือดdù-dʉ̀ʉatท่ามกลางtâam-glaangทีมงานtiim-ngaanหลายสิบlǎai-sìpคนkon
신인 배우들은 수십 명의 제작진 앞에서 강렬한 애정 신을 연기해야 할 때 종종 긴장하곤 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บทเลิฟ는 왜 บท-เลิ้บ로 읽을까요?
bòt-lə́əp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บทbòtบทbòt1장; 과; 절; 단원2역할; 배역3대본/원고; 가사4연·장·단원을 세는 분류사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능7연 (시)장; 과; 절; 단원파트 1
+
บทเลิฟbòt-lə́əpบทเลิฟbòt-lə́əp러브신; 애정 씬러브신; 애정 씬단어