นางไอ่
naang-ài의미
1고유 명사C1
낭아이; 이산-라오족 민담의 여주인공
유명한 이산-라오 지역 민담 '파댕 낭아이'의 여주인공(공주)인 낭아이.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâan민담; 지역 전설เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ผาแดงนางไอ่păa daeng naang âiผาแดงนางไอ่păa daeng naang âi파댕 낭아이 (태국 민담)นางไอ่naang àiนางไอ่naang ài낭아이; 이산-라오족 민담의 여주인공เป็นเจ้าbpen jâoหญิงyĭngหญิงyĭng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3왕녀에 대한 친근한 호칭ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
파댕 낭 아이(Phadaeng Nang Ai) 설화에서 낭 아이는 매우 아름다운 공주입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaหนองหานnɔ̌ɔng-hǎanในnaiจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnเกิดจากgə̀ət-jàakน้ำตาnáam-dtaaและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนางไอ่naang-ài
전설에 따르면 사꼰나콘 주의 농한 호수는 낭 아이를 향한 파야 콤의 눈물과 사랑으로 만들어졌다고 합니다.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamในnaiเรื่องrʉ̂ʉangผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiซึ่งsʉ̂ngมีmiiนางไอ่naang-àiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgam
낭 아이를 중심 인물로 하는 파댕 낭 아이 이야기의 비극은 인과응보에 대한 교훈적인 이야기가 되었습니다.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanผ่านpàanชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างyàangท้าวผาแดงtáao-pǎa-dɛɛngและlɛ́นางไอ่naang-ài
이 문학 작품은 타오 파댕과 낭 아이와 같은 등장인물들의 운명을 통해 이산 사람들의 신념을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |