นางโศก
naang-sòok의미
1명사B2
비극적인 여성 역할; 비련의 여주인공
슬픔이나 비애를 보여주는 역할을 맡은 연극이나 이야기 속 여성 캐릭터; 때로는 매우 슬퍼하는 여성을 지칭함
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpen~의 역할을 맡다; ~역을 연기하다นางโศกnaang-sòokนางโศกnaang-sòok비극적인 여성 역할; 비련의 여주인공ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii무대극; 연극ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교
그녀는 학교 연극에서 비련의 여인 역할을 맡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비련의 여주인공처럼 행동하는 건 이제 그만해.
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngรับบทเป็นráp-bòt-bpenนางโศกnaang-sòokได้dâaiดีมากdii-mâakจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomถึงกับtʉ̌ng-gàpหลั่งlàngน้ำตาnáam-dtaaตามdtaam
그 여배우는 슬픔에 잠긴 캐릭터를 아주 잘 연기해서 관객들의 눈물을 자아냈습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiนางโศกnaang-sòokมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiมากมายmâak-maaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàพบกับpóp-gàpความสุขkwaam-sùk
태국 고전 문학에서 비련의 여주인공은 행복을 찾기 전 종종 많은 비극적인 사건들을 겪어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นางโศก는 왜 นาง-โสก로 읽을까요?
naang-sòok
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 1
+
นางโศกnaang-sòokนางโศกnaang-sòok비극적인 여성 역할; 비련의 여주인공비극적인 여성 역할; 비련의 여주인공단어