ทำเบ่ง
tam-bèng의미
1동사B2
오만하게 행동하다, 으스대다
오만하거나 으스대거나 위압적인 태도로 행동하다, 다른 사람을 위협하기 위해 자신의 권력이나 지위를 과시하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำเบ่งtam-bèngทำเบ่งtam-bèng오만하게 행동하다, 으스대다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng부하 직원; 하급 직원ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
그는 직장에서 부하 직원들에게 항상 거만하게 구는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
여기서 거들먹거리지 마세요. 아무도 당신을 무서워하지 않으니까요.
ลูกชายlûuk-chaaiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánทำเบ่งtam-bèngใส่sàiตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnที่tîiขอkɔ̌ɔตรวจdtrùuatใบขับขี่bai-kàp-kìi
그 정치인의 아들은 운전면허증 제시를 요구하는 교통 경찰관에게 거만하게 행동했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำเบ่ง는 왜 ทัม-เบ่ง로 읽을까요?
tam-bèng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำเบ่งtam-bèngทำเบ่งtam-bèng오만하게 행동하다, 으스대다오만하게 행동하다, 으스대다단어