ทั่วลำ
tûua-lam의미
1부사B1
(비행기, 배 등) 전체에 걸쳐
비행기, 배, 보트 등 '람(ลำลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산))'으로 분류되는 선박이나 항공기 선체의 전체에 걸쳐 있는 것.
예문
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp접수 직원; 안내 직원; 승무원เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1단정함; 깔끔함; 정돈됨2예절; 품위; 예의바름3정확성; 원활한 완료; 이상 없음4공공 질서; 치안; 평화ทั่วลำtûua-lamทั่วลำtûua-lam(비행기, 배 등) 전체에 걸쳐เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)
승무원은 모든 것이 제대로 되어 있는지 확인하기 위해 기내 전체를 걸어 다녔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatผ่านpàanเครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiangให้ได้hâi-dâaiยินyinกันganทั่วลำtûua-lam
선장은 선박 전체에서 들릴 수 있도록 확성기로 안내 방송을 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทั่วลำ는 왜 ทั่ว-ลัม로 읽을까요?
tûua-lam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tûua
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 2
ทั่วลำtûua-lamทั่วลำtûua-lam(비행기, 배 등) 전체에 걸쳐(비행기, 배 등) 전체에 걸쳐단어