ต่อยแรง
dtòi raeng
의미
1동사B1
강하게 주먹을 날리다; 세게 치다
큰 힘으로 주먹을 날리다; 주먹으로 세게 치다
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ต่อยแรงdtòi raengต่อยแรงdtòi raeng1강하게 주먹을 날리다; 세게 치다2강한 주먹 (비격식)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คู่ชกkôo chókคู่ชกkôo chók복싱 상대; 격투 상대ถอยtŏiถอยtŏi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다, 취소하다, 손을 떼다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다
이 복서는 펀치가 강력해서 상대 선수를 뒤로 물러나게 만듭니다.
2명사B1
강한 주먹 (비격식)
큰 힘을 실어 날리는 주먹; 강력한 타격 (비격식)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต่อยแรงdtòi raengต่อยแรงdtòi raeng1강하게 주먹을 날리다; 세게 치다2강한 주먹 (비격식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자ถอยtŏiถอยtŏi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다, 취소하다, 손을 떼다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 너무 세게 펀치를 날려서 상대방이 즉시 물러났습니다.
단어 분석
+
ต่อยแรงdtòi raengต่อยแรงdtòi raeng강하게 주먹을 날리다; 세게 치다