ตีตลาด(dtee dtà-làat)
의미
1동사B2
시장을 공략하다; 점유율을 차지하다
성공적으로 시장에 진입하여 구매자를 끌어들이다; 시장의 인정을 받고 시장 점유율을 확보하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1시장을 공략하다; 점유율을 차지하다2잘 팔리다; 인기를 끌다เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem음료; 마실 것เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
그 회사는 내년에 건강 음료 시장에 진출할 계획입니다.
2동사B2
잘 팔리다; 인기를 끌다
시장에서 높은 매출이나 인기를 얻다
예문
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múk버블티; 보바티แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이름/상표)2브랜드화하다 (마케팅)3브랜드 (이미지/정체성)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1시장을 공략하다; 점유율을 차지하다2잘 팔리다; 인기를 끌다กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1십대 무리; 청소년 무리2청소년 단체; 청년회3청소년층; 청년층ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
이 새로운 버블티 브랜드는 10대 시장을 성공적으로 공략했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat시장을 공략하다; 점유율을 차지하다