ตัวเชิด(dtuua chêrt)
의미
1명사B1
꼭두각시; 인형
특히 인형극에서 줄, 막대기 또는 손으로 움직이는 인형이나 모형
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1꼭두각시; 명목상 대표2꼭두각시; 인형รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung1태국 남부 전통 그림자극2낭 탈룽 공연; 그림자 인형극
아이들은 그림자 인형극에 나오는 동물 인형들을 보는 것을 좋아합니다.
2명사B2
꼭두각시; 명목상 대표
다른 사람들에 의해 조종되거나 표면적으로 내세워진 사람; 꼭두각시 또는 명목상 대표
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng소유하다; ~의 주인이 되다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1꼭두각시; 명목상 대표2꼭두각시; 인형เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
그는 회사의 실제 주인이 아니라 단지 명목상의 우두머리일 뿐입니다.
단어 분석
+
ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt꼭두각시; 인형