ตัวเชิด(dtuua chêrt)

의미

1명사B2

꼭두각시; 명목상 대표

다른 사람들에 의해 조종되거나 표면적으로 내세워진 사람; 꼭두각시 또는 명목상 대표

예문

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai เป็นเจ้าของbpen jâo kŏng บริษัทbò-rí-sàt จริงๆjing jing แต่dtàe เป็นbpen แค่kâe ตัวเชิดdtuua chêrt เท่านั้นtâo nán

그는 회사의 실제 주인이 아니라 단지 명목상의 우두머리일 뿐입니다.

3개의 예문 더 보기

ไม่มีmâi mee ใครkrai ยอมyom เป็นbpen ตัวเชิดdtuua chêrt ให้hâi คนkon ทำtam ผิดกฎหมายpìt gòt-măai หรอกròk

법을 어기는 사람의 꼭두각시가 되는 데 동의할 사람은 아무도 없을 것입니다.

ผู้จัดการpôo jàt gaan คนใหม่kon mài เป็นเพียงbpen piiang ตัวเชิดdtuua chêrt ที่têe คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ตั้งขึ้นdtâng kûen มาmaa เพื่อpêuua เลี่ยงlîang ปัญหาbpan-hăa ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng

새 매니저는 갈등 문제를 피하기 위해 이사회에서 임명한 명목상의 우두머리에 불과합니다.

พรรคฝ่ายค้านpák fàai káan กล่าวหาglàao hăa ว่าwâa นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen ตัวเชิดdtuua chêrt ให้กับhâi gàp กลุ่มนายทุนglùm naai tun

야당은 총리가 자본가 집단의 꼭두각시 노릇을 하고 있다고 비난했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

หุ่นเชิดhùn chêrt

꼭두각시, 허수아비
꼭두각시, 마리오네트 (공연용 인형)

단어 분석

ตัวdtuua파트 1

+

เชิดchêrt파트 2

ตัวเชิดdtuua chêrt