ตัวถ่วง
dtuua tùuang
의미
1명사B2
평형추; 무게추
균형을 맞추거나 안정시키거나 무언가를 고정하기 위해 추가되는 무게 (예: 엘리베이터, 기계, 차량 또는 구조물에서)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1평형추; 무게추2진동 댐퍼 (추)3방해물, 짐 (비유적)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1캔버스 천; 방수포2캔버스 (화포)3캔버스화; 스니커즈4차양; 방수포; 돛กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)
방수포가 날아가지 않도록 무게추로 사용할 무거운 돌을 찾아야 합니다.
2명사C1
진동 댐퍼 (추)
구조물이나 기계의 진동이나 흔들림을 줄이거나 흡수하는 데 쓰이는 질량체
예문
ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpay타이베이의 건물101มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1진자 (장치)2진자 추; 흔들리는 추เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1평형추; 무게추2진동 댐퍼 (추)3방해물, 짐 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăi흔들림; 진동; 떨림จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi지진และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yú폭풍; 강풍; 폭풍우
타이베이 101 빌딩에는 지진과 태풍으로 인한 흔들림을 줄이기 위해 댐퍼 역할을 하는 거대한 강철 추가 있습니다.
3명사C1
방해물, 짐 (비유적)
진행을 늦추거나 다른 사람의 발목을 잡는 사람이나 사물
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1협력; 협동2공식적 협력; 공조จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1평형추; 무게추2진동 댐퍼 (추)3방해물, 짐 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
그는 일을 느리게 하고 협조적이지 않아서 팀의 걸림돌이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1항력2방해물; 걸림돌
- 항력
- 방해물; 걸림돌
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)3부채; 재정적 의무
- 부담; 책임; 의무
- 짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)
- 부채; 재정적 의무
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk장애물; 방해물; 난관
장애물; 방해물; 난관
ก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang ko장애물; 방해꾼; 불청객
장애물; 방해꾼; 불청객
ก้างขวางgâang kwăangก้างขวางgâang kwăang1장애물; 방해물2방해물; 눈엣가시 (비유적)
- 장애물; 방해물
- 방해물; 눈엣가시 (비유적)