ตรีภพ
dtrii-póp의미
1명사C1
삼계; 존재의 세 영역
존재의 세 영역. 불교 우주론에서는 욕계, 색계, 무색계를 뜻하며, 힌두교 우주론의 삼계도 가리킨다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang여행; 여정; 이동ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ตรีภพdtrii-pópตรีภพdtrii-póp삼계; 존재의 세 영역
태국 문학에서 우리는 삼계를 넘나드는 여정에 관한 이야기를 자주 읽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermตรีภพdtree pópประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiสวรรค์sà-wănโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeบาดาลbaa-daan
전통적인 믿음에 따르면, 삼계는 천상계, 인간계, 그리고 지하세계로 구성됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตรีภพ는 왜 ตรี-พบ로 읽을까요?
dtrii-póp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตรีภพdtrii-pópตรีภพdtrii-póp삼계; 존재의 세 영역삼계; 존재의 세 영역단어