จำเนื้อหา(jam núuea-hăa)
의미
1동사B1
내용을 기억하다; 암기하다
교재, 수업, 연설 등의 내용을 기억하거나 암기하다.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다จำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăa내용을 기억하다; 암기하다บทbòtบทbòt1조항; 규정 (법률/규제)2역할; 배역3대본/원고; 가사4장; 절5역할; 의무; 기능6단원; 과 (학습 단위)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)5เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트(구어)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née이번 주 금요일
학생들은 이번 주 금요일 시험을 위해 5장의 내용을 암기해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำgaan tamสรุปย่อsà-rùp yôเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoจำเนื้อหาjam núuea-hăaที่têeอ่านàanไปbpaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
요약본을 만드는 것은 읽은 내용을 더 쉽게 기억하도록 도와주는 좋은 방법입니다.
นักแสดงnák sà-daengใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaจำเนื้อหาjam núuea-hăaของkŏngบทละครbòt lá-konทั้งหมดtáng mòtก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómใหญ่yài
배우는 전체 리허설을 시작하기 전에 대본 전체 내용을 외우는 데 몇 주를 보냈습니다.
ปัญหาbpan-hăaของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaบางbaangรูปแบบrôop bàepคือkeuเน้นnénให้hâiนักเรียนnák riianจำเนื้อหาjam núuea-hăaเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpมากกว่าmâak gwàaการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้เกิดhâi gèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeนำไปnam bpaiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiจริงjing
일부 교육 형태의 문제는 진정한 이해와 실제 적용을 장려하기보다는 시험을 위한 내용 암기에 치중한다는 점입니다.
단어 분석
+
จำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăa내용을 기억하다; 암기하다