งอหลัง

ngɔɔ-lǎng

의미

1동사B1

등을 굽히다; 구부정하게 하다

안 좋은 자세나 피로 등으로 인해 등과 어깨를 앞으로 둥글게 굽히다

예문

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다งอหลังngɔɔ-lǎngงอหลังngɔɔ-lǎng등을 굽히다; 구부정하게 하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다
선생님께서 책을 읽을 때 등을 구부리지 말라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoนั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมkɔmทั้งวันtáng-wanจนjonติดนิสัยdtìt-ní-sǎiนั่งnângงอหลังngɔɔ-lǎngโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
그는 하루 종일 컴퓨터 앞에 앉아 있다 보니 자신도 모르게 등을 구부리는 습관이 생겼습니다.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเดินงอdəən-ngɔɔหลังlǎngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
할머니께서는 연세가 드시면서 등을 약간 구부린 채 걷기 시작하셨습니다.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอาการงอaa-gaan-ngɔɔหลังจากlǎng-jàakพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการนั่งgaan-nângที่tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
물리치료사는 잘못된 앉기 습관으로 인한 굽은 등을 교정하기 위한 운동을 권장했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ngɔɔ

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

งอngɔɔงอngɔɔ1구부리다, 굽히다2휘어 있다; 굽어 있다3구부러진; 휜구부리다, 굽히다파트 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물등 (신체 부위)파트 2
งอหลังngɔɔ-lǎngงอหลังngɔɔ-lǎng등을 굽히다; 구부정하게 하다등을 굽히다; 구부정하게 하다단어