ค่าตัว(kâa dtuua)

의미

1명사B1

몸값 (출연료, 이적료 등)

연예인의 출연료, 운동선수의 이적료, 또는 동물의 판매 가격과 같이 특정 사람이나 동물에게 책정된 가격이나 비용.

예문

นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuua몸값 (출연료, 이적료 등)แพงpaengแพงpaeng1대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)2비싼มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
그 가수의 출연료는 매우 비쌉니다.
3개의 예문 더 보기
สโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bonยอมyomจ่ายjàaiค่าตัวkâa dtuuaนักเตะnák dtèคนใหม่kon màiเป็นbpenเงินngernหลายล้านlăai láanบาทbàat
그 축구 클럽은 새 선수를 위해 수백만 바트의 이적료를 지불하기로 합의했습니다.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้néeเคยkoeiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa dtuuaเลยloieสูงกว่าsŏong gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua bpai
이 개는 대회에서 우승한 적이 있어서 일반적인 개보다 몸값이 높습니다.
ค่าตัวkâa dtuuaของkŏngดาราdaa-raaจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam ní-yomผลงานpŏn ngaanที่ผ่านมาtêe pàan maaและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการดึงดูดgaan deung dòotผู้ชมpôo chom
배우의 출연료는 인기, 과거 작품, 관객 동원 능력 등 여러 요인에 의해 결정됩니다.

단어 분석

ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3값; 수치4가치; 중요성 (추상적)파트 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)파트 2
ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuua몸값 (출연료, 이적료 등)