คนรอบๆ
kon rôp rôp의미
1명사B1
주변 사람들; 근처 사람들
문맥에 따라 누군가나 무언가의 물리적 주변에 있거나 어떤 사람의 사회적 환경에 속해 있는 사람들.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다คนรอบๆkon rôp rôpคนรอบๆkon rôp rôp주변 사람들; 근처 사람들คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
주변 사람들이 크게 이야기하는 것을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètคนรอบๆkon rôp rôpก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาช่วยmaa chûuaiกันganทันทีtan tee
사고가 발생했을 때 주변 사람들이 즉시 도와주러 달려왔습니다.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukประหม่าbprà-màaเพราะpráwสายตาsăai dtaaของkŏngคนรอบๆkon rôp rôpที่têeมองmongมาmaaที่têeเขาkăoเป็นbpenจุดjùtเดียวdiiao
그는 자신에게 집중된 주변 사람들의 시선 때문에 긴장했습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanเงียบสงัดngîiap sà-ngàtจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangหายใจhăai jaiของkŏngคนรอบๆkon rôp rôpเลยทีเดียวloei tee-diiao
행사장 분위기가 너무 조용해서 주변 사람들의 숨소리까지 들릴 정도였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คนรอบๆ는 왜 คน-รอบ-รอบ로 읽을까요?
kon rôp rôp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คนรอบๆkon rôp rôpคนรอบๆkon rôp rôp주변 사람들; 근처 사람들주변 사람들; 근처 사람들단어