酷評する、厳しく叱る（口語）
言い寄る；口説く（俗語）
涙（文学的表現）
鍵（タイ北部・イーサーン方言）
ズボン（タイ北部方言）
ズボン（王室用語）
カノムチーン（米麺）のタイ北部名
よく考える；計画を立てる
アイアン（ゴルフクラブ）
干渉する、勝手に触る（口語）
十代の時期（十三〜十九歳、口語）
かっこいい、すごい、おしゃれ（俗語）
オール
読む；勉強する
セックスする；やる（下品な俗語）
午後（文学的表現）
春雨
数字
親しく挨拶する、和やかに話す
ココナッツ（古語・地方語）
鼻（文語）
鼻（王室用語）
ラーマ、ラーマチャンドラ
戦う、戦闘を交える（格式語）
これに関連して；この機会に（改まった表現）
インドボダイジュ（タイ北部の言葉）
理解できない；支離滅裂な
確かに；なるほど
付け合わせ；添え物
尿（改まった表現・文学語）
小用を足す（婉曲表現）
暑季；夏（文学語）
成功；成果（改まった表現）
身柄を拘束する；拘束しておく
布薩堂（イーサーン方言）
世話をする；面倒を見る；保護する（改まった表現）
中断する；途切れる
アプリケーションプログラム；応用ソフトウェア
降伏する；諦める；負けを認める
付き合う、関わる
愚かさ、ばかさ
別個の、独立した、自己完結した
語り、実況・解説
汚さ；不潔さ
クレジットカード
深く理解する；身にしみてわかる
行為や予期しない出来事の強調（口語）
薄暗い；光が乏しい
怒鳴る；わめく（口語・無礼）
コンパクトディスク
ロボット
愛されない子ども、冷遇される子ども
深く探る、徹底的に調べる
決断；心を決めること
家系、血筋、祖先の系統（文語）
観光客
詳しく説明する；列挙する
心配性の；不安になりやすい
劇場；大衆娯楽施設（正式な表現）
新品の；未使用の（俗語）
一体何だ？；何だよこれ？（イーサーン方言、俗語、失礼になりうる）
好奇心、学習意欲
意味する；暗に示す；意味に含む
ぺちゃぱい；非常に小さい乳房（俗語、蔑称）
そっくりさん；瓜二つのもの
ジェンダー
ラジオ、ラジオ受信機
甘い液体、蜂蜜（文語）
向きを変える、向かう
手慣れている、扱いに慣れている
金曜日（文語）
生きている人
大いに満足する；溜飲が下がる
偶然重なる；同時に起こる
アンプル
コガネオオトカゲ
割引、値引き
じっと見つめる、凝視する
また会いましょう；またね
味気なさ・風味の乏しさ
手を離す；握っている手を放す
ダサい；悪趣味な；野暮ったい（俗語）
握手する
勝手に決めつける；根拠なく言い張る（口語）
カキ（地方名）
結末；最終章；終幕
内臓；はらわた（口語）
苛立ちや憤りを表す声
ごみ；廃棄物（文語）
王族の微笑み
仰向けに大の字になって動けない様子（口語）
手足を大きく広げて寝そべったさま
掛け払い；後払い
もし；万一；〜の場合は
同一性、類似性
仲がよい；気が合う；相性がよい
野生動物；鹿（文学語）
敗者；負けた人や陣営
非生物；無生物
許し；恨みを手放すこと