ไสน้อ
sǎi-nɔ́ɔ意味
1副詞A2
どこ？、どこだろう（イーサーン方言）
イーサーン（タイ北東部）の方言で「どこ？」を意味する表現。助詞の「น้อน้อnɔ́ɔ終助詞：だよね、でしょう、どうだろう（イーサーン・北部）」が加わることで、「どこだろう…」という柔らかく思索的なニュアンスを持つ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この辺りで一番近い生鮮市場はどこにあるんだろう。
あの子はどこへ遊びに行ったんだろう。もう暗いのに、まだ帰ってこない。
คิดkítฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเด้dêeป่านนี้bpàan-níiพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛเพิ่นpə̂ənเฮ็ดหยังhét-yǎngอยู่yùuไสน้อsǎi-nɔ́ɔ
家が恋しいな。今ごろお父さんとお母さんはどこで何をしているんだろう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไสน้อsǎi-nɔ́ɔไสน้อsǎi-nɔ́ɔどこ？、どこだろう（イーサーン方言）どこ？、どこだろう（イーサーン方言）単語