ไรวะ

rai-wá

意味

1感嘆詞B1

一体何だ？

「一体何だ？」「どういうことだ？」などのように、困惑、驚き、苛立ちを表す際に使われるカジュアルで時に乱暴な感嘆詞。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）อะไรเนี่ยà-rai-nîiaอะไรเนี่ยà-rai-nîia何これ？、どういうこと？、一体何なんだ？ไรวะrai-wáไรวะrai-wá一体何だ？
これは何…？一体何なんだ？
他 3 件の例文
เขาkǎoบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkฉันchǎnเฉยเลยchə̌əi-ləəiไรวะrai-wá
彼はいきなり別れを切り出してきた。一体何なの？
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiยังyangวางwaangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiตรงนี้dtrong-níiอยู่yùuเลยləəiหายไปhǎai-bpaiไหนnǎiแล้วlɛ́ɛoไรวะrai-wá
さっきここに財布を置いたばかりなのに。どこへ行ったんだ？一体何なんだ！
อ่านàanข่าวkàaoแล้วlɛ́ɛoงงngongไปหมดbpai-mòtมันmanเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiขึ้นkʉ̂nได้ยังไงdâai-yang-ngaiไรวะrai-wá
ニュースを読んで、すっかり混乱してしまった。どうしてこんなことが起きるんだ？一体何なんだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไรraiไรrai1ダニ2（口語）何？（อะไรの短縮形）3何；どれ（口語）4稲の苗、新芽（北部方言・詩的表現）5髪の生え際（「ไรผม」など）ダニパート 1
+
วะwáวะwá1助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）2助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加える助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）パート 2
ไรวะrai-wáไรวะrai-wá一体何だ？一体何だ？単語

関連語