โง้ย

ngóoi

意味

1感嘆詞A2

わぁ、あぁ（可愛さや愛着を表す感嘆詞）

何かが非常に可愛いことを表現したり、愛着、照れ、圧倒される気持ちを表すときに使われる感嘆詞

例文

โง้ยngóoiโง้ยngóoiわぁ、あぁ（可愛さや愛着を表す感嘆詞）ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nák子犬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
わぁ、この子犬すごく可愛い！
他 3 件の例文
โง้ยngóoiฉันchǎnเขินkə̌ənจนjonไม่mâiกล้าglâaมองหน้าmɔɔng-nâaเขาkǎoแล้วlɛ́ɛo
もう、恥ずかしくて彼の顔を直視できないよ。
โง้ยngóoiขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญkŏng kwănชิ้นนี้chín néeนะคะná-káชอบchôpมากๆmâak mâakเลยloie
わぁ、プレゼントありがとう。本当に嬉しい！
โง้ยngóoiไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàแอบàepเตรียมdtriiamเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiฉันchănแบบนี้bàep née
わぁ、まさか友達がこんなふうに内緒で誕生日のサプライズを用意してくれているなんて思わなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngóoi

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます