แบ็กอัป(báek-áp)
意味
1名詞B1
バックアップコピー
元のデータが紛失または破損した場合に備えて保管されるデータのコピー
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1バックアップコピー2バックアップをとる3サポートする、後援する4予備、バックアップของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この仕事のバックアップファイルを保存しておくのを忘れないでください。
2動詞B1
バックアップをとる
コンピュータのデータやファイルのコピーを作成する
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1バックアップコピー2バックアップをとる3サポートする、後援する4予備、バックアップข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1クラウド、クラウドコンピューティング2クラウドサービス
携帯電話のデータをクラウドにバックアップしています。
3名詞B1
予備、バックアップ
必要に応じて使えるように待機させておく人や物
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1バックアップコピー2バックアップをとる3サポートする、後援する4予備、バックアップเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成した
最初の計画が失敗した場合に備えて、バックアッププランを用意しておく必要があります。
4動詞B2
サポートする、後援する
サポート、援助、または後援を提供する
例文
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang心配しないでทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1バックアップコピー2バックアップをとる3サポートする、後援する4予備、バックアップคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間พรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaan（人に）発表する、プレゼンするเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
心配しないで、プレゼンの間は私たちのチームがあなたをバックアップします。
単語の分解
+
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-ápバックアップコピー