เลื่อง
lʉ̂ʉang意味
1動詞B2
広く知られる、話題になる
口コミで広まること。特にニュース、名声、噂などが広く知れ渡る、または頻繁に話題になること。「เลื่องชื่อเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉ名高い、有名な」や「เลื่องลือเลื่องลือlʉ̂ʉang-lʉʉ1著名な、広く知れ渡った2有名である、名高い」といった複合語でよく見られる。
例文
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉ名高い、有名なเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i美味しさของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeシーフード、海鮮
このレストランはシーフードの美味しさで有名です。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmiiข่าวkàaoเลื่องlʉ̂ʉangกันganในหมู่nai-mùuชาวบ้านchaao-bâanว่าwâaมีสมบัติmii-sǒm-bàtโบราณboo-raanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiถ้ำtâmหลังภูเขาlǎng-puu-kǎo
山の裏にある洞窟に古代の宝が隠されているという噂が村人の間で広まっていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lʉ̂ʉang
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |