เลี้ยวลด(líiao lót)
意味
1形容詞B2
曲がりくねった
道や川などが何度も曲がりくねっていること。
例文
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1上り口、搭乗口、上り通路2（高速道路の）入口、オンランプดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpドイステープ（チエンマイの山）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1曲がりくねった2回りくどい、遠回しな3曲がりくねるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ค่อนข้างชันkôn-kâang chanค่อนข้างชันkôn-kâang chanかなり急な、やや急な
ドイ・ステープへ続く道は、曲がりくねっていて、かなり急です。
2動詞B2
曲がりくねる
道や川のように、何度も曲がりくねる。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1曲がりくねった2回りくどい、遠回しな3曲がりくねるไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăo山腹；中腹ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むวิวwiuวิวwiu1景色、風景2閲覧数、再生回数สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後まで
この道は山腹に沿って曲がりくねっており、道中ずっと美しい景色を楽しむことができます。
3形容詞C1
回りくどい、遠回しな
真っ直ぐでない、または直接的でないこと。道、方法、言葉などが回りくどいこと。時にずる賢さを暗示する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるพูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong率直に、直接的にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1曲がりくねった2回りくどい、遠回しな3曲がりくねるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる
彼は率直に話そうとせず、遠回しな説明をしたので、私は混乱してしまいました。
関連語
似た意味
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1曲がりくねった、蛇行した2曲がりくねる、蛇行する
- 曲がりくねった、蛇行した
- 曲がりくねる、蛇行する
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1曲がりくねった2曲がりくねって進む、蛇行する
- 曲がりくねった
- 曲がりくねって進む、蛇行する
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1間接的な、回りくどい2遠回しに言う、言葉を濁す
- 間接的な、回りくどい
- 遠回しに言う、言葉を濁す
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhng曲がりくねった、蛇行した
曲がりくねった、蛇行した
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1ジグザグ（形状・模様）2ジグザグの、曲がりくねった（動き・経路）3ジグザグに進む、縫うように進む
- ジグザグ（形状・模様）
- ジグザグの、曲がりくねった（動き・経路）
- ジグザグに進む、縫うように進む
単語の分解
+
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót曲がりくねった