ลดเลี้ยว(lót líiao)

意味

1形容詞B1

曲がりくねった、蛇行した

曲がりくねった、多くのカーブや曲がり角があること（道路、川、小道などを描写する際に用いられる）。

例文

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1曲がりくねった、蛇行した2曲がりくねる、蛇行するและláeและláeそして; および（等位接続詞）แคบkâepแคบkâep1限定的な、狭い（視野や範囲）2狭い（幅が）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この道は非常に曲がりくねっていて狭いです。
2動詞B1

曲がりくねる、蛇行する

曲がりくねる、あるいは蛇行すること。多くのカーブや曲がり角のある道を進むこと。

例文

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiサーイ川（固有名詞）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1曲がりくねった、蛇行した2曲がりくねる、蛇行するไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăo谷、渓谷
その川は谷に沿って蛇行しています。

関連語

単語の分解

ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するパート 1
+
เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao曲がる（方向転換する）パート 2
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao曲がりくねった、蛇行した