เพราะอะไร(prór à-rai)

意味

1名詞A2

なぜ；どういう理由で

物事の理由を尋ねるときに用いる。

例文

เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣くเพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raiなぜ；どういう理由でเหรอrŏeเหรอrŏe1疑問の終助詞（カジュアル）2本当に？; そうなの？
泣いていますね。どうしてですか？
他 3 件の例文
เพราะอะไรprór à-raiคุณkunถึงtĕungมาmaaสายsăai
なぜ遅れたのですか？
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiมาmaaงานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเธอterรู้ไหมrúu măiว่าwâaเป็นbpenเพราะอะไรprór à-rai
彼は昨夜のパーティーに来ませんでした。なぜか知っていますか？
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiจริงๆjing jingว่าwâaเพราะอะไรprór à-raiเขาkăoถึงtĕungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanกะทันหันgà-tan-hăn
彼がなぜ突然仕事を辞める決心をしたのか、本当に理解できません。

関連語

似た意味

ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiどのような理由で

どのような理由で

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）
  • なぜ、どうして（疑問詞）
  • なぜ、どうして（不信・不満の表現）
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1どうしたの？、何があったの？（イーサーン語／ラオス語）2なぜ、どうして（イーサーン語／ラオス語）
  • どうしたの？、何があったの？（イーサーン語／ラオス語）
  • なぜ、どうして（イーサーン語／ラオス語）
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daiなぜ、どういう理由で（フォーマル）

なぜ、どういう理由で（フォーマル）

เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiなぜ、どのような理由で（フォーマル）

なぜ、どのような理由で（フォーマル）

単語の分解

เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のパート 1
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1何；どのような2何か、何も（不特定の）3何？（驚き・混乱の間投詞）4何パート 2
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raiなぜ；どういう理由で