เกาะสิ
gɔ̀-sì意味
1感嘆詞A2
(命令)つかまれ!、しっかり持って!
「つかまれ!」「しっかり持って!」を意味する命令や勧告。「つかむ」「しがみつく」を意味する動詞(เกาะเกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る;接岸する6人に頼る;つながりで利益を得る(比喩))と、強調の助詞(สิสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ(イサーン方言)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促)の組み合わせ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
スピードを上げるから、しっかりつかまって!
船がすごく揺れているよ!手すりにつかまって、じゃないと水に落ちちゃうよ。
ทางtaangมันmanชันมากchan-mâakจับมือjàp-mʉʉฉันchǎnไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเกาะสิgɔ̀-sìฉันchǎnจะjàดึงdʉngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเองeeng
道がとても険しいです。私の手を取って、つかまって!引き上げてあげます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เกาะสิgɔ̀-sìเกาะสิgɔ̀-sì(命令)つかまれ!、しっかり持って!(命令)つかまれ!、しっかり持って!単語