ออกเดต

ɔ̀ɔk-dèet

意味

1動詞A2

デートに行く

誰かと社交や恋愛を目的として外出すること。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にออกเดตɔ̀ɔk-dèetออกเดตɔ̀ɔk-dèetデートに行く
彼は今日デートに行きます。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพวกเขาpûuak-kǎoไปbpaiออกเดตɔ̀ɔk-dèetกันganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
昨日、彼らは初めてデートに行きました。
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiไปbpaiออกเดตɔ̀ɔk-dèetกับgàpฉันchǎnไหมmǎi
今週の土曜日に私とデートしませんか？
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganออนไลน์ɔɔn-laaiมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiออกเดตɔ̀ɔk-dèetเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้ากันได้kâo-gan-dâaiไหมmǎi
1ヶ月間オンラインで話した後、彼らは相性が合うかどうか確かめるために、ついにデートに行くことにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
เดตdèetเดตdèet1デート（ロマンチックな会合）2デートする、交際するデート（ロマンチックな会合）パート 2
ออกเดตɔ̀ɔk-dèetออกเดตɔ̀ɔk-dèetデートに行くデートに行く単語

関連語