ตัดสินพระทัย(dtàt-sĭn prá-tai)
意味
1動詞C2
ご決断される（王室用語）、ご決心される
王、女王、またはその他の王族が決定する、あるいは決心する際に用いられる王室用語
例文
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下（タイ）2国王（敬称）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiご決断される（王室用語）、ご決心されるพระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1賜る、下賜する2王から下賜されたความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民、大衆2国民、臣民（公的な表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるอุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai洪水、水害
国王陛下は、洪水被害を受けた人々に支援を行うことを決定されました。
単語の分解
+
ตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiご決断される（王室用語）、ご決心される