หอมซับซ้อน(hŏm sáp són)
意味
1形容詞B2
複雑で多層的な香りを持つ
豊かで多層的な、ニュアンスのある香りを持つこと。複雑な香りがあること（ワイン、香水、食品に対してよく使われる）。
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）3水晶；宝石4ガラスนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するหอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp són複雑で多層的な香りを持つได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1フローラルノート（香水）2花の香り、フローラルの香りและláeและláeそして; および（等位接続詞）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1ほのかな、淡い、薄い2ほのかに、かすかに
このコーヒーは複雑な香りがし、花と果実の両方の微かなニュアンスが感じられます。
他 3 件の例文折りたたむ
น้ำหอมnám hŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีกลิ่นmee glìnหอมซับซ้อนhŏm sáp sónไม่mâiฉุนchǔnแต่dtàeติดทนนานdtìt ton naan
このブランドの香水は複雑な香りがします。きつくはありませんが、香りが長く持続します。
แกงพะแนงgaeng pá-naengของkŏngร้านนี้ráan néeมีกลิ่นmee glìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeหอมซับซ้อนhŏm sáp sónต่างจากdtàang jàakร้านráanทั่วไปtûua bpaiที่têeให้hâiแค่kâeกลิ่นglìnกะทิgà-tíโดดๆdòht dòht
この店のパネンカレーは、ココナッツミルクの香りが際立つだけの一般的な店とは異なり、複雑なスパイスの香りがします。
単語の分解
+
หอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp són複雑で多層的な香りを持つ