ความทุกข์ระทม
kwaam túk rá-tom
意味
1名詞C1
深い悲しみ、苦悩
深い精神的な苦痛や激しい悲しみの状態、深く長く続く苦悩
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1喪失、紛失（一般）2死別3死傷者、損害4浪費、ロス（専門用語）คนรักkon rákคนรักkon rák恋人、パートナーเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tom深い悲しみ、苦悩เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
愛する人を亡くした後、彼は数ヶ月もの間、深い悲しみに暮れていました。
関連語
似た意味
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo悲しみ、悲嘆、深い悲哀
悲しみ、悲嘆、深い悲哀
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1深い悲しみ、悲哀2（喪失による）悲嘆
- 深い悲しみ、悲哀
- （喪失による）悲嘆
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tót悲惨、痛ましい悲しみ
悲惨、痛ましい悲しみ
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1苦悩、苦痛、悲痛2放散痛、うずくような痛み
- 苦悩、苦痛、悲痛
- 放散痛、うずくような痛み
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1激しい肉体的苦痛、苦悶2精神的苦痛、心の苦悶
- 激しい肉体的苦痛、苦悶
- 精神的苦痛、心の苦悶
単語の分解
+
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tom深い悲しみ、苦悩