สมุดคู่ฝาก(sà-mùt kôo fàak)
意味
1名詞B1
銀行通帳、預金通帳
銀行口座への預け入れと引き出しを記録するための銀行通帳または預金通帳
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するสมุดคู่ฝากsà-mùt kôo fàakสมุดคู่ฝากsà-mùt kôo fàak銀行通帳、預金通帳หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2連絡を取り合う, 連絡を保つ3触れる, 接する, 繋がる, 隣接する4感染する, うつる5連絡, 接触ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）
通帳を失くしてしまったので、銀行に連絡しなければなりません。
単語の分解
+
+
ฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預けるパート 3
สมุดคู่ฝากsà-mùt kôo fàakสมุดคู่ฝากsà-mùt kôo fàak銀行通帳、預金通帳