วงข้าว
wong-kâao意味
1名詞B1
一緒に食事をする集まり、食卓の輪
食事を共にするために一緒に座っている人々の集まり。しばしば輪になって座る。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族;家族世帯เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)นั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる(一般的な意)2ご飯を食べる(文字通りの意味)กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1円状に、輪になって2円形の、輪状のข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯(炊いた米)2米(穀物 / 生米)3食事、食べ物(一般)4稲、籾ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
昨夜、私たちの家族は大人数で集まって一緒に食事をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsǎm-ràpคนไทยkon-taiการได้gaan-dâaiร่วมวงrûuam-wongข้าวkâaoกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùk
タイの人々にとって、家族で集まって食事を囲むことは、大切で幸せな時間だと考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วงข้าวwong-kâaoวงข้าวwong-kâao一緒に食事をする集まり、食卓の輪一緒に食事をする集まり、食卓の輪単語