ระบบเส้นสาย(rá-bòp sên săai)
意味
1名詞B2
後援制度、情実人事、縁故主義
個人的なつながりや影響力を利用して不当な利益、便宜、地位を得る、後援、縁故主義、または情実人事のシステム。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解งานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săai後援制度、情実人事、縁故主義ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2～というわけではない（強調的訂正）3いいえ、違う（反論・否定）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2資格、行為能力（法的な・公式な）3技能、才能、熟達ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分の能力ではなく、コネ（後援制度）のおかげでこの仕事を得ました。
他 3 件の例文折りたたむ
สังคมไทยsăng-kom taiบางส่วนbaang sùuanยังคงyang kongมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiในnaiการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanราชการrâat-chá-gaan
タイ社会の一部では、公務員の職を得る際における身内びいきの問題が依然として存在しています。
การgaanปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtและláeระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยุติธรรมyút-dtì-tamในnaiสังคมsăng-kom
汚職とパトロネージュ・システム（後援関係）の取り締まりは、社会における透明性と公平性を生み出すために必要です。
単語の分解
+
ระบบเส้นสายrá-bòp sên săaiระบบเส้นสายrá-bòp sên săai後援制度、情実人事、縁故主義