มุแง
mú-ngɛɛ意味
1感嘆詞B1
えーん、うわーん
赤ちゃんの泣き声を真似た表現。悲しみや愚痴、または感動していることを示すためにスラングとして遊び心をもって使われる
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-jan月曜日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛえーん、うわーん
明日はもう月曜日か、仕事に行きたくないよぉ。
他 3 件の例文折りたたむ
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotประกาศbprà-gàatแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnดีใจdii-jaiจนjonร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมุแงmú-ngɛɛ
推しのアーティストが結婚を発表したの。嬉しすぎて泣いちゃう、えんえん。
สั่งsàngขนมkà-nǒmมาmaaตั้งdtângแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเลยləəiเสียดายsǐia-daaiตังค์dtangมุแงmú-ngɛɛ
高いお菓子を頼んだのに全然美味しくなかった。お金がもったいないよぉ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mú
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛえーん、うわーんえーん、うわーん単語