พักทาน
pák-taan意味
1動詞A2
食事休憩をとる
食事や軽食をとるために、仕事などの活動を一時中断すること。
例文
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1正午、真昼2正確な、精密な、まっすぐな3永続する・不変のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)พักทานข้าวpák-taan-kâaoพักทานข้าวpák-taan-kâao食事休憩をとるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう(提案・勧誘の助詞)2〜しなさい、〜していいよ(促し・許可の助詞)3諦め・強調の助詞
正午になりました。休憩して食事にしましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งเช้าtáng-cháoเลยləəiขอkɔ̌ɔพักทานpák-taanกาแฟgaa-fɛɛสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tii
彼は午前中ずっと働いていたので、10分間のコーヒー休憩を取りたいと言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พักทานpák-taanพักทานpák-taan食事休憩をとる食事休憩をとる単語