พวกข่อย(pûuak kòi)

意味

1代名詞B1

私たち、我々

私たち、我々（イサーン方言やラオス語で一般的に使用される）

例文

พวกข่อยpûuak kòiพวกข่อยpûuak kòi私たち、我々สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
私たちは市場に行きます。

単語の分解

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党パート 1
+
ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）パート 2
พวกข่อยpûuak kòiพวกข่อยpûuak kòi私たち、我々