หมู่ข่อย
mòo kòi
意味
1名詞B1
私たち（イーサーン方言）
イーサーン（タイ東北部）の方言における一人称複数形。直訳すると「私の友人／グループ」であり、「私たち」という意味で用いられる。
例文
มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èun明日（イサーン語／ラオス語）หมู่mòoหมู่mòo1group; cluster2classifier (groups; sets; swarms; clusters)3bound morpheme (หมู่-)4Moo (village unit; address)5category; classข่อยสิkòi sìไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เฮ็ดบุญhèt-bunอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
明日、私たちは寺院へ徳を積みに行きます。
2名詞B2
トンコイの木立
トンコイ（クワ科の植物、学名: Streblus asper）の林や木立。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はคนใช้kon cháiคนใช้kon chái使用人、メイド、家政婦กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うแปรงสีฟันbpraeng sĕe fanแปรงสีฟันbpraeng sĕe fan歯ブラシ
昔は、歯ブラシを作るためにクロイの木の枝が使われていました。
3名詞B2
私の友人たち、私のグループ（イーサーン方言）
イーサーン方言で「私の友人たち」や「私のグループ」を意味する名詞句。しばしば主語として機能し、「私たち」と同じように用いられる。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）หมู่ข่อยmòo kòiหมู่ข่อยmòo kòi1私たち（イーサーン方言）2トンコイの木立3私の友人たち、私のグループ（イーサーン方言）มีนัดmee nátมีนัดmee nát1予定がある、約束がある2先約がある、都合がつかないกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
今日の夕方、友達と一緒に食事をする予定があります。
関連語
単語の分解
+
ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）丈夫な葉と樹皮を持つ小高木または低木（シャムソシン）。伝統的に紙作り、歯ブラシの小枝、薬草として使用される。パート 2
หมู่ข่อยmòo kòiหมู่ข่อยmòo kòi私たち（イーサーン方言）