พระชาติ(prá châat)

意味

1名詞C1

王族・神聖な誕生、化身

王族、神、または仏陀の誕生、生涯、化身を意味する敬語

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にอดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châat前世、過去世พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเสวยพระชาติsà-wŏei prá châatเสวยพระชาติsà-wŏei prá châat（敬語）誕生する、化身として生を受けるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるนกยูงnók yuungนกยูงnók yuungクジャクทองtongทองtong1金；金色2金製品、金のジュエリー
過去の転生において、仏陀はかつて黄金の孔雀として生まれたことがありました。
他 3 件の例文
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpพระชาติprá châatสุดท้ายsùt táaiของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtก่อนที่gòn têeจะjàตรัสรู้dtràt rúu
この本は、悟りを開く前の菩薩の最後の転生についての物語を伝えています。
ทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungการgaanบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeในnaiสิบsìpพระชาติprá châatสุดท้ายsùt táaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
『十代ジャータカ物語』は、仏陀の最後の10回の転生における徳の完成（波羅蜜）について説いた仏教文学です。
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkถือเป็นtĕu bpenพระชาติprá châatที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtในnaiการบำเพ็ญgaan bam-penทานบารมีtaan baa-rá-meeอันเป็นan bpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanสู่sòoการตรัสรู้gaan dtràt-rúu
『ヴェッサンタラ・ジャータカ』は、悟りを開くための重要な基盤である「布施の完成」を実践した、最も偉大な転生であると考えられています。

単語の分解

พระpráพระprá1仏像、お守り2敬称の接頭辞・称号3仏教の僧侶4（修飾語として）神聖な、聖なるパート 1
+
ชาติchâatชาติchâat1国家、国2人種、民族的・国家的出自3一生、生涯、一度の生4生まれ、血統（文語）パート 2
พระชาติprá châatพระชาติprá châat王族・神聖な誕生、化身