ปักษาชาติ(bpàk-săa-châat)
意味
1名詞C1
鳥、鳥類
鳥、鳥類全般（通常、フォーマルな文脈や文学的・詩的な文脈で使われる）
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châat鳥、鳥類หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するนกnókนกnók1鳥の類別詞（ตัว）2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1全員；すべて（代名詞の後）2全ての、すべての〜ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
この詩の中で、「パク・サ・チャット」という言葉は空を飛ぶすべての鳥のことを指している。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngป่าดงดิบbpàa dong dìpเสียงร้องsĭiang róngของkŏngปักษาชาติbpàk-săa-châatนานาพันธุ์naa-naa panถือเป็นtĕu bpenมนต์ขลังmon klăngที่têeปลุกbplùkธรรมชาติtam-má-châatให้hâiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
原生林の静寂の中で、様々な鳥たちの鳴き声は、自然を呼び覚ます魔法の呪文のように考えられている。
単語の分解
+
ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châat鳥、鳥類