นางโศก
naang-sòok意味
1名詞B2
悲劇のヒロイン、悲しむ女性
劇や物語などで深い悲しみを示す役割の女性キャラクター、またはひどく悲しんでいるように振る舞う女性
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpen〜の役を演じる、〜の役を務めるนางโศกnaang-sòokนางโศกnaang-sòok悲劇のヒロイン、悲しむ女性ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii舞台劇;舞台演劇ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校
彼女は学校の劇で悲劇のヒロインの役を射止めました。
他 3 件の例文折りたたむ
悲劇のヒロインぶるのはもうやめなさい。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiนางโศกnaang-sòokมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiมากมายmâak-maaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàพบกับpóp-gàpความสุขkwaam-sùk
タイの古典文学では、悲劇のヒロインは幸せを見つける前に、多くの悲劇的な出来事に直面することがよくあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นางโศก は นาง-โสก と読むの?
naang-sòok
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
นางnaangนางnaang1女性;婦人(改まった表現/文学的表現;敬称)2〜夫人(名前の前の称号)3女性役、女性の登場人物(伝統演劇)4彼女(文学的・口語的)女性;婦人(改まった表現/文学的表現;敬称)パート 1
+
นางโศกnaang-sòokนางโศกnaang-sòok悲劇のヒロイン、悲しむ女性悲劇のヒロイン、悲しむ女性単語