ดึบๆ
dèup dèup意味
1副詞B2
もぞもぞ進む、少しずつ這う
一般的に虫や毛虫などが身をよじらせたり、這ったり、少しずつ進んだりする様子を描写する言葉
例文
หนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊คลานklaanคลานklaan1這う、ハイハイする2のろのろ進むดึบๆdèup dèupดึบๆdèup dèupもぞもぞ進む、少しずつ這うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝
あの芋虫が枝の上をゆっくりと這っている。
他 3 件の例文折りたたむ
庭の葉っぱの上を芋虫が這っているのを見た。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดึบๆ は ดึบ-ดึบ と読むの？
dèup dèup
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dèup
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |