ช่วยเลือก(chûuay lêuuak)

意味

1動詞A2

選ぶのを手伝う

誰かが選択や決定をするのを手助けすること。

例文

ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuak選ぶのを手伝うเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2衣服の類別詞3ジャケット；コートให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
シャツを選ぶのを手伝ってください。
他 3 件の例文
เย็นนี้yen néeกินginอะไรดีà-rai deeช่วยเลือกchûuay lêuuakหน่อยnòiระหว่างrá-wàangส้มตำsôm dtamกับgàpก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
今夜は何を食べましょうか？ソムタムか麺類か、選ぶのを手伝ってください。
ฉันchănเลือกlêuuakไม่mâiถูtŏoกว่าจะgwàa jàซื้อséuอะไรà-raiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtให้hâiแม่mâeช่วยเลือกchûuay lêuuakหน่อยnòiสิsì
母の誕生日プレゼントに何を買うか決められません。選ぶのを手伝ってくれませんか？
มีmeeชุดchútสวยๆsŭuai sŭuaiหลายlăaiชุดchútเลยloieฉันchănตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiช่วยเลือกchûuay lêuuakชุดchútที่têeเหมาะกับงานmòr gàp ngaanแต่งงานdtàeng ngaanให้hâiฉันchănทีtee
素敵なドレスがたくさんあって、決められません。結婚式にふさわしいものを選ぶのを手伝ってください。

単語の分解

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいパート 1
+
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い2選出する3選ぶ; 選択するパート 2
ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuak選ぶのを手伝う