ชวนน้ำลายสอ(chuan náam laai sŏr)

意味

1形容詞B1

涎が出るような、食欲をそそる

今すぐ食べたくなるほど、美味しそうな見た目や匂いがすること。

例文

ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangガイヤーン、タイ風焼き鳥（タイ料理）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr涎が出るような、食欲をそそるจริงๆjing jingจริงๆjing jing1［感嘆］本当に？！、マジで？！2本当に、実際に、実に
この店のグリルチキンはとても美味しそうです。本当によだれが出そうです。
他 3 件の例文
แค่kâeได้กลิ่นdâai glìnแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanฝีมือfĕe meuแม่mâeก็gâwชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrแล้วláeo
母が作るグリーンカレーの匂いを嗅ぐだけで、もうよだれが出てきます。
รูปrôopเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetที่têeคุณkunโพสต์póhtลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมันmanชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrจนjonฉันchănต้องdtôngออกไปòk bpaiหาซื้อhăa séuมากินmaa ginเลยloie
あなたがSNSに投稿したチョコレートケーキの写真は、よだれが出そうなほど美味しそうで、思わず買いに行ってしまいました。
อาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtที่têeย่างyâangบนbonเตาถ่านdtao tàanร้อนๆrón rónส่งกลิ่นsòng glìnหอมฟุ้งhŏm fúungชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrให้กับhâi gàpทุกคนtúk konที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
熱い炭火で焼かれる新鮮なシーフードが香ばしい香りを漂わせ、通りがかる人たちの食欲をそそります。

関連語

単語の分解

ชวนchuanชวนchuan1〜させる；〜を呼び起こす2誘う、招待する3促す、説得する、奨励する4誘うような；そそる；喚起するパート 1
+
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1よだれが出る；口につばがたまる2唾液が出る、よだれが出るパート 2
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr涎が出るような、食欲をそそる