จาโก้ย
jaa-gôoi意味
1名詞A2
中国風の棒状揚げパン（タイ南部方言）
タイ南部の言葉で、中国風の棒状の揚げパン。標準タイ語では一般にパートンコーと呼ばれ、朝食によく食べられる。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るจาโก้ยjaa-gôoiจาโก้ยjaa-gôoi中国風の棒状揚げパン（タイ南部方言）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）
お父さんは中国風の棒状の揚げパンをコーヒーと一緒に食べます。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、棒状の揚げパンに加糖練乳をつけて食べました。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉจาโก้ยjaa-gôoiมาmaaให้เราhâi-raoกินginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hǎan-cháao
明日、お母さんが私たちの朝ごはんに棒状の揚げパンを買ってきてくれます。
ฉันchănชอบchôpจาโก้ยjaa-gôoiที่têeทอดtôtใหม่màiๆ-เพราะpráwข้างkâangนอกกรอบnôk gròpและláeข้างในkâang naiนุ่มnûm
揚げたての棒状の揚げパンは、外はカリッとしていて中は柔らかいので好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |