จบป๊ะ

jòp-bpá

意味

1感嘆詞B2

[感] これで終わり？、分かった？

何かが終わった、解決した、またはこれ以上議論するべきではないことを非公式に尋ねたり宣言したりする言葉。「以上」「分かった？」「これで終わり」などに相当する

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไงngaiไงngai1やあ；よう（非常にくだけた呼びかけ）2どう？、最近どう？（カジュアル）3どう；どのように（口語）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจบป๊ะjòp-bpáจบป๊ะjòp-bpá[感] これで終わり？、分かった？
行かないって言ったでしょ。この話はおしまい。
他 3 件の例文
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganตามdtaamนี้níiแล้วlɛ́ɛoนะnáห้ามhâamเปลี่ยนใจbplìian-jaiจบป๊ะjòp-bpá
これで合意したんだから、心変わりはなしだよ。わかった？
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉันchǎnเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเองeengพวกเธอpûuak-təəไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaเถียงกันtǐiang-ganแล้วlɛ́ɛoจบป๊ะjòp-bpá
この件については私が自分で決めるから、あなたたちはもう言い争う必要はないわ。わかった？
ถ้าtâaเธอtəəทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtฉันchǎnจะjàเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoชุดใหญ่chút-yàiจบป๊ะjòp-bpá
もし予定通りにこのプロジェクトを終わらせたら、豪華な食事をご馳走するよ。いいかな？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jòp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます