พระช่วย

prá chûuai

意味

1名詞A2

[感嘆] なんてことだ！；助けて！

驚き、ショック、狼狽を表す感嘆詞。文字通りには仏の助けを求めることを意味し、「พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] なんてことだ！; おやまあ！」の短縮形として使われることが多い。

例文

พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[感嘆] なんてことだ！；助けて！งูngooงูngooヘビอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所
なんてことだ！トイレに蛇がいる。

関連語

単語の分解

พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守り仏教教団の僧侶パート 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝う要求や指示の前に置いて、それを丁寧にするために用いられる助詞パート 2
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[感嘆] なんてことだ！；助けて！