พระคุ้มครอง
prá kúm-krong
意味
1名詞B2
神仏の加護；ご加護
仏陀、高僧、または神聖な力からもたらされると信じられている保護や加護。祝福の言葉としてしばしば祈願される
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai遠方へ旅する、長旅をするยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon幸運を祈る、祝福するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1神仏の加護；ご加護2神仏の加護を受ける；守られているเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
長旅の前に、祖母はいつも神仏の加護を祈ってくれます。
2名詞B2
神仏の加護を受ける；守られている
（人が）仏陀、高僧、または神聖な力からの保護や祝福の下にある。神仏の加護を受けること
例文
เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôt彼／彼女は生き延びた、無事に切り抜けたจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1神仏の加護；ご加護2神仏の加護を受ける；守られている
彼はその事故から生還しました。誰もが、彼には神の加護があったのだと信じています。
単語の分解
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護する人や物を危害、危険、または搾取から守り、安全を保つこと。保護を提供すること。パート 2
พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong神仏の加護；ご加護