ตายจริง
dtaai jing
意味
1名詞A2
まあ！、しまった！
驚きや戸惑い、落胆を表す表現。「まあ！」「おや！」「しまった！」などに相当する。
例文
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingまあ！、しまった！ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車の鍵
大変！車の鍵を忘れました。
関連語
似た意味
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] なんてことだ！；しまった！2死んだ；（すでに）死んでいる
- [!] なんてことだ！；しまった！
- 死んだ；（すでに）死んでいる
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] なんてことだ！; おやまあ！
[!] なんてことだ！; おやまあ！
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuai驚きやショックを表す感嘆詞（「なんてことだ！」）
驚きやショックを表す感嘆詞（「なんてことだ！」）
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[感嘆] なんてことだ！；助けて！
[感嘆] なんてことだ！；助けて！
คุณพระkun práคุณพระkun prá1[感嘆] おやまあ！；なんてことだ！2三宝の加護3貴族への敬称（古語）
- [感嘆] おやまあ！；なんてことだ！
- 三宝の加護
- 貴族への敬称（古語）
単語の分解
+
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingまあ！、しまった！