คาร์บ

káap

意味

1名詞A2

炭水化物、カーボ

carbohydrate（炭水化物）の非公式な省略形。米、パン、パスタ、砂糖などの食品に含まれ、エネルギー源となる多量栄養素。

例文

ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคาร์บkáapคาร์บkáap炭水化物、カーボและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1活力、気力2エネルギー（物理学）3エネルギー（電力、動力源）
米には炭水化物が含まれており、エネルギーを与えてくれます。
他 3 件の例文
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnกินginขนมปังkà-nǒm-bpangเพื่อpʉ̂ʉaเอาคาร์บao-kâapไปbpaiใช้cháiตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaan
今朝は仕事のための炭水化物を摂るためにパンを食べました。
พาสต้าpâat-dtâaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngคาร์บkáapที่กินtîi-ginแล้วlɛ́ɛoอิ่มìmท้องtɔ́ɔngนานnaan
パスタは、腹持ちが長く続く炭水化物の供給源です。
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคาร์บkaapจากjàakข้าวkâaoและláeผลไม้pŏn-lá-máiช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiมีmeeพลังงานpá-lang ngaanระหว่างวันrá-wàang wan
栄養士は、米や果物に含まれる炭水化物が、一日中体にエネルギーを供給するのに役立つと説明しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คาร์บ は ค้าบ と読むの？

káap

  • 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ค้าบ (káap) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果話し言葉の声調

高声

káap

高く始まり、さらに上がります。

つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ค้าบ (káap) と書かれているつもりで発音しましょう。

ここの ร์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。

関連語