คอตั้ง
kɔɔ-dtâng意味
1名詞B1
スタンドカラー、立ち襟
首の周りに立ち上がった形状の衣服の襟。マオカラー（マンダリンカラー）など。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətシャツ（襟とボタン付きの）คอตั้งkɔɔ-dtângคอตั้งkɔɔ-dtângスタンドカラー、立ち襟สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
私は白い立ち襟のシャツを着るのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterอยากได้yàak dâiชุดเดรสchút drésคอตั้งkor dtângไปbpaiใส่sàiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuan
彼女は友人の結婚式に着ていくための、マオカラーのドレスを欲しがっています。
เสื้อโปโลsʉ̂ʉa-bpoo-looคอตั้งkɔɔ-dtângกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuนักกอล์ฟnák-gɔ́p
立ち襟のポロシャツがゴルファーの間で人気になっています。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiสมัยใหม่sà-mǎi-màiด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiผ้าไหมpâa-mǎiกับgàpทรงsongคอตั้งkɔɔ-dtângที่tîiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam
このシャツのデザインは、シルク生地とエレガントな立ち襟を用いることで、現代的なタイらしさを融合させています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞立てる; 直立させるパート 2
คอตั้งkɔɔ-dtângคอตั้งkɔɔ-dtângスタンドカラー、立ち襟スタンドカラー、立ち襟単語