ความเฉียบขาด
kwaam chìiap kàat
意味
1名詞B2
決断力
明確かつ確固たる決定を迅速に、決意を持って行う性質。
例文
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1決断力2厳格さ、厳しさ3（結果の）明白さ、決定的であることในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要な問題、重大事
優れたリーダーは、重要な決断を下す際に決断力を備えていなければなりません。
2名詞B2
厳格さ、厳しさ
規則、対策、またはその施行において、非常に厳格あるいは妥協しない性質。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkよく知られた、広く知られているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1決断力2厳格さ、厳しさ3（結果の）明白さ、決定的であることในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則、規程、ルール2法規制、規制の枠組みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
新しいマネージャーは、社内規定を維持する上での厳格さで知られている。
3名詞B2
（結果の）明白さ、決定的であること
決定的な、または大差のついた結果に見られるような、明白であること、あるいは圧倒的である状態。
例文
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1決断力2厳格さ、厳しさ3（結果の）明白さ、決定的であることถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する5-0
私たちのサッカーチームは5対0のスコアで快勝した。
単語の分解
+
เฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1断固とした、きっぱりとした2鋭敏な、鋭利な決定や行動において断固としており最終的であること。疑いや反論を許さないこと。パート 2
ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat決断力